jueves, 26 de abril de 2012

Sobre el ATLAS y el ITH

Antes que nada, lamento mucho no haber podido escribir antes, pero tengo mucho trabajo en la Uni, y no me lo puedo tomar a broma, estoy a final de curso y de mis notas depende mucho. Espero que lo comprendáis.
Aún así, he encontrado un momentito para hacer este post. A ver si luego puedo hacer otro...

En fin, tal y como dije en el post anterior, hoy toca hablar de esos programas misteriosos que nos traducen las Visual Novel...
ITH y ATLAS

Breve descripción: Mientras el ITH sustrae el texto en Japonés de la Visual Novel, este es copiado automáticamente en el ATLAS y traducido al Inglés. Fuck Yeah. Así funciona y no hay más misterio.

Explicación ilustrada de su funcionamiento:
Primero abrimos el ITH.

Seguidamente abrimos el ATLAS. Nos sale el menú y seleccionamos el QUICK ATLAS, que se miminiza en nuestra barra. Con el botón derecho picamos sobre el icono y seleccionamos AUTOMATIC TRANSLATION, básicamente para no estar copiando todo el rato, que es muy pesado, experiencia...


Luego, ejecutamos el juego deseado. Volvemos al ITH, en PROCESS abrimos y seleccionamos el proceso del juego y le damos a ATTACH, luego OK.

Buscamos el canal adecuado entre los que el ITH nos da a elegir. Seleccionamos y copiamos, y el ATLAS lo detecta automáticamente y lo traduce.

 Luego nos organizamos las ventanas al gusto y simplemente le damos al juego, que el ATLAS ya lo copia solito. Genial, verdad?!

Aún así que está tan bonito todo, se debe tener en cuenta que son programas de ordenador, es decir, tienen sus pequeñas pegas: así como muchas veces debes de cambiar de canal con el ITH porqué esa frase no te sale en este otro canal que estabas utilizando, el ATLAS traduce de manera extraña, que normalmente lo hace muy bien, pero por ejemplo, a mi un nombre me lo traducía como "head of old man" o algo así y yo hasta que no me dí cuenta, pensé que había un tío sin cabeza que se paseaba por el insti después de las cinco de la tarde. Ya ves, confusiones... Aún así, el resultado que nos proporciona es bastante satisfactorio, y yo estoy encantada <3
 Es interesante, eh? Mi compi AnGee posteó sobre esto antes que yo, por lo que os dejo sus links de descarga, ya que fue precisamente él quien me lo enseñó a mi:
http://angee-ushiromiya.blogspot.com.es/2011/10/how-to-play-japanese-games-in-english_20.html
Ea.

Espero que os halla gustado mi primer tutorial ilustrado <3 No puedo decir que me halla esforzado mucho, pero ha quedado cute, sobretodo porque el fondo de mi escritorio es casualmente la escena del archivo guardado que tenía del Sweet Pool -por cierto, es del próximo juego del que voy a hablar... Hhahahahha-

Pues, luego os hablaré de este juego <3
Jerónimo, Mike!!


martes, 10 de abril de 2012

LAST COLOR


 AHÀ! Tal y como prometí, ahora que tengo tiempo, voy a hacer el review del LAST COLOR <3
LAST COLOR es el más reciente de los discos de VANA'N'ICE, compositor del cual es NatsuP, instrumentación entre NatsuP y Haku, e ilustración de HaruAki, y vocales Len, Kaito y Gakupo <3
Este disco fue principalmente anunciado como el último de la saga, pero al final dijeron que solo se trataba de un parón que iban a hacer, un descanso...

Así, el LAST COLOR está compuesto de 16 canciones:
01. 眼
02.LOVELESSXXX
03.Le rouge est amour
04.The Lost Memory
05.Dark Side of the Moon
06.Tears Rain
07. 13943号室
08.Arrest Rose
09. 桜舞イ散リヌ-麗-
10.Last Letter
11.Escape
12.Eternal Song
13.IMITATION BLACK
14.Fae:Rebirth
15. 刹月華
16.LOVELESSXXX -piano ver-


Os dejo aquí unas pocas, de muestra:




Ahora mi opinión: Precioso. No esperaba menos. Me ha encantado este disco y lo adoro <3
Vana'N'Ice se ha mantenido en su linea, des del principio hasta el final, con su misma delicadeza y sentimiento que le ha hecho conseguir tantos seguidores <3

Desde luego, conseguir discos originales te hace sentir bien ya que apoyas a esta gente y todo eso, pero, a parte de eso, yo creo que un verdadero fan realmente, compra.
Este disco, yo lo recomiendo, si te gusta Vana'N'Ice, no te arrepentirás de haberlo obtenido <3
Os dejo aquí el link de la pg oficial <3
http://vananice.com/
Ea, y buenas noches que me voy a dormir, aunque antes debería de investigar por qué me salen tantas propagandas en YouTube cuando pico a los videos...
Na nit-----!

GSC 10th ANNIVERSARY event


Lamento no haber podido postear antes sobre lo dicho, pero, es que tengo tanto trabajo que no doy a basto!
Este post es urgente, coleguis, ya que GOOD SMILE COMPANY celebra su décimo aniversario dándonos la oportunidad de peidr RE-RELEASED y NEW FIGURES!!!!!

Permitid que me exprese:
Puesto a su aniversario, GSC ha hecho un evento que durará hasta el día 1 de Mayo, que trata de hacer una encuesta, que se puede repetir cada 24 horas, donde podemos pedir que re-lancen productos agotados y que saquen de nuevos. Al entrar en la página de la encuesta, encontramos cuatro botones: el primero para NENDOROID, el segundo para FIGMA, el tercero para SCALED FIGURES, y finalmente y más interesante para NEW RELEASE.
En los primeros tres botones, podemos escoger hasta 5 productos de la lista, que, porcierto, está en japonés por lo que recomiendo mirar atentamente como se escribe el producto o cual es su numeración, para no equivocarnos... Pero, en el último botón, al loro, debemos de escribir, eso sí, no es necesario escribir en japo, como en las encuestas de Koto, aquí podemos hacerlo en Inglés :D Así, encontramos tres casillas: en la primera escribiremos el nombre del anime/manga/game del cual es nuestra deseada figura, en la segunda casilla escribiremos el nombre de tal personaje, y el la tercera escribiremos que clase de figura queremos, es decir Nendo/figma/scaled. Finalmete, y para finalizar todas las encuestas, le paremos al botón de la derecha que se encuentra debajo del todo, EASY, ISN'T IT?
Os dejo aquí el blog de GSC English ver donde también está muy rechupi explicado:
http://gscmikatan.wordpress.com/2012/04/10/resale-new-product-requests/

Está, gente, está es nuestra ocasión, más que para hagan figuras nuevas, para que vuelvan a re-lanzar a LEN!!!!!!!! LEN DE GSC Y LEN DE FIGMA!!! Yeah, everything.
Sobre lo de las figuras nuevas, no puedo insistir en que hagan del Tales of- puesto a que ALTER ya está haciendo su buen trabajo, sin embargo, recordemos que GSC anunció un pack de Petit Nendos del Tales of de lo cual nos podríamos aprovechar para conseguir a nuestro muy deseado Nendo de ASCH <3
En fin, gente, que debemos aprovechar, como de costumbre, y que no se os pase esta ocasión, votad a Len para que le relancen la figma y la figura esa tan preciosa, OK?
Ea aquí el link para que votéis:
http://partner.goodsmile.info/sousenkyo/index_project.php
Está en la pg de las new releases, pero bueno, creo que lo he explicado bastante claro, no?

Pues, en marcha, gente votemos ya que se nos ha dado la oportunidad y es nuestro derecho!
Jerónimo, Mike!